đồng sinh

Một cậu bé đồng sinh đang chơi đùa với một con bướm trong vườn.

Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Garçon, jeune enfant : "đồng sinh" désigne historiquement un jeune garçon ou un enfant.
   • Serviteur, page : le terme peut aussi se référer à un jeune domestique masculin ou à un page.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong truyện cổ, vị quan thường có đồng sinh theo hầu. (Dans les contes anciens, le mandarin avait souvent un jeune page à son service.)
  • "Đồng sinh" là một từ ít dùng trong tiếng Việt hiện đại. ("Đồng sinh" est un terme rarement utilisé en vietnamien moderne.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement rencontré dans les textes littéraires, historiques ou poétiques anciens. Il n'est pratiquement plus utilisé dans le langage courant contemporain.

Variantes et mots apparentés

• Đồng (nom) : dans un contexte historique, peut désigner un jeune serviteur ou un enfant. (Ex: - jeune garçon, page).
• Tiểu đồng (nom) : jeune serviteur, page (terme archaïque).

Synonymes

• Page : jeune serviteur ou assistant dans une maison noble.
• Valet : domestique masculin.
• Garçon : enfant ou jeune homme.

Remarque sur le sens

• Il est important de noter que "đồng sinh" est un mot archaïque. Son sens premier de "garçon" ou "serviteur" ne doit pas être confondu avec le sens moderne de "đồng" (cuivre, commun) ou "sinh" (naître). Il s'agit d'une unité lexicale figée.